It was a paranormal mystery series studded with conspiracy, violence, and darkness, but The X-Filesalways shone brightest to me when it did comedy. “War of the Coprophages,” a season three monster-of-the-week tale of killer cockroaches from outer space (or are they?), is a case in point.